诗文列表 应诏赋得除夜
应 诏 赋 得 除 夜
史 青
〔唐代〕 今 岁 今 宵 尽 ， 明 年 明 日 催 。
寒 随 一 夜 去 ， 春 逐 五 更 来 。
气 色 空 中 改 ， 容 颜 暗 里 回 。
风 光 人 不 觉 ， 已 著 后 园 梅 。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
今年就要在今夜里过去了，明年从明天就紧促地开始。
随着最后一夜的寒冷过去，春天将在五更时分到来。
气色随时间而改变，容颜亦悄悄的老去。
人还没有感觉到时光流逝，但它已催开了后花园的梅花。
注释
应诏：诏，皇帝的颁发的命令文告。应诏，旧指奉皇帝之命而做诗文。应诏诗又称应制诗，唐代以后大都为五言六韵或八韵的排律。
除夜：即除夕，一年最后一天的晚上，也指一年的最后一天。
催：催促，促使。
逐（zhú）：追随。
五更：第五更，当地时间4:48左右。
回：改变，转移。
风光：时光，春光。
觉：觉察，感觉。
著（zhuó）：即“着”。附着，贴近。
简析
《应诏赋得除夜》是一首五言律诗。首联以时间的流转为主题，引入一种时光匆匆、岁月不居的沉思之中；颔联描绘了季节的更替；颈联则转向对人的描写，写出生命的不断更新和变化；尾联以细腻的笔触描绘了春天的到来，既强调了春天的悄然而至，也表达了诗人对美好事物的敏锐感知和欣赏。全诗通过对时间、季节、人和自然的状写，传达出诗人对生命和自然的深刻洞察与体悟，蕴藉隽永，引人深思。