工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
新造了一座小亭子，无人知道但是月亮看到了，新风徐徐吹来。
没有人来这偏僻幽静之处与我作伴，只能多栽些木兰自己欣赏。
注释
幽境：幽雅的胜境。
简析
《新成小亭月夜》是一首五言绝句。诗的首句写自己在新建的一处“秘密基地”，只有月光知晓，有静谧、神秘之感；次句写清风徐来，更添幽静清凉之感；后两句转向诗人的心境抒发，无人之地更显清幽，只有种植兰花作伴。全诗创造出一个静谧而幽远的意境，有清静之意，也隐约透出寂寞之感。
译文
新造了一座小亭子，无人知道但是月亮看到了，新风徐徐吹来。
没有人来这偏僻幽静之处与我作伴，只能多栽些木兰自己欣赏。
注释
幽境：幽雅的胜境。
《新成小亭月夜》是一首五言绝句。诗的首句写自己在新建的一处“秘密基地”，只有月光知晓，有静谧、神秘之感；次句写清风徐来，更添幽静清凉之感；后两句转向诗人的心境抒发，无人之地更显清幽，只有种植兰花作伴。全诗创造出一个静谧而幽远的意境，有清静之意，也隐约透出寂寞之感。