泰 山

李 梦 阳

〔明代〕

俯 首 元 齐 鲁 ， 东 瞻 海 似 杯 。

斗 然 一 峰 上 ， 不 信 万 山 开 。

日 抱 扶 桑 跃 ， 天 横 碣 石 来 。

君 看 秦 始 后 ， 仍 有 汉 皇 台 。

译文

低下头看不见齐鲁大地，向东远望大海仿佛就像一个小杯子。

猛然间登上了一座山峰之上，这才相信眼前竟然展开了连绵不绝的万重山峦。

太阳从扶桑树上跃起，天空中碣石山横亘而来。

你瞧瞧秦始皇统一六国之后，汉朝皇帝又在这里筑起了高台。

注释

俯首：低头。

斗然：陡峭貌。