中 秋

李 朴

〔宋代〕

皓 魄 当 空 宝 镜 升 ， 云 间 仙 籁 寂 无 声 。

平 分 秋 色 一 轮 满 ， 长 伴 云 衢 千 里 明 。

狡 兔 空 从 弦 外 落 ， 妖 蟆 休 向 眼 前 生 。

灵 槎 拟 约 同 携 手 ， 更 待 银 河 彻 底 清 。

译文

浩瀚夜空里，月亮如宝镜般升起，风闲月静，万籁俱寂。

空中只剩薄云，遥望这轮满月，既能平分秋色，又将四通八达的大路照得千里通明。

圆月之夜，我似见玉兔从桂枝边灵巧跳跃，欲落人间。妖蟆休要用阴影挡住我专注的目光。

玉兔莫要落下，今夜我要趁银河更清之时，乘仙筏与你相约，携手共赴仙境美好时光。

注释

皓魄：指明月。

宝镜：喻月。

仙籁：犹仙乐。比喻美妙的音乐。这里指风声，言月静风闲。

狡兔、妖蟆（má）：皆月中之形，兔能生光，蟆能蚀魄。狡兔当指玉兔，妖蟆当指圆月中的阴影如蟆。（蟆：读má，妖蟆：是传说中月中的蟾蜍，能够通过吞食月亮使月亮出现圆缺的变化。）

灵槎：神话中用来乘坐去往天河的船筏。

据李朴《宋史》本传记载，“钦宗在东宫闻其名，及即位，除著作郎，半岁凡五迁，至国子祭酒”，考钦宗即位在宣和七年十二月（1125），此诗可能就作于次年中秋。

参考资料：

《中秋》是一首七言律诗。这首诗前两联先写月之形状，圆如宝镜，后写月之亮光，普照千里；颈联由眼前之景联想到有关月亮的神话，进一步丰满了月之神韵；尾联即由神话而生出畅游天河的美好愿望。这首诗借中秋之月来写自己内心的纯洁高尚，写景状物与传说想象融为一体，立意新颖，构思奇巧。

参考资料：