秋 日 田 家 杂 咏
黄 燮 清
〔清代〕西 风 八 九 月 ， 积 地 秋 云 黄 。
力 田 已 告 成 ， 计 日 宜 收 藏 。
刈 获 须 及 时 ， 虑 为 雨 雪 伤 。
农 家 终 岁 劳 ， 至 此 愿 稍 偿 。
勤 苦 守 恒 业 ， 始 有 数 月 粮 。
嗟 彼 豪 华 子 ， 素 餐 厌 膏 粱 。
安 坐 废 手 足 ， 嗜 欲 毒 其 肠 。
岂 知 民 力 艰 ， 颗 米 皆 琳 琅 。
园 居 知 风 月 ， 野 居 知 星 霜 。
君 看 获 稻 时 ， 粒 粒 脂 膏 香 。
工具
译文及注释
译文
八九月间秋风吹起，遍地的稻子像秋云般铺满大地，一片金黄。
辛勤的耕种劳作已经完成，算着日子该把稻谷好好收藏。
收割必须抓紧时机，就怕被突然的雨雪损伤了粮食。
农家终年辛勤劳作，到这时总算能稍稍得到回报。
勤苦坚守着农耕的本业，才能攒下几个月的口粮。
可叹那些富贵奢华的人，不劳而获还嫌精美食物吃腻了。
他们安坐不动手脚，只被嗜好欲望毒害了心肠。
哪里知道百姓耕作多么艰难？每一粒米都像美玉般珍贵。
住在园林里的人只懂风月美景，住在乡野田间的人才知季节冷暖。
你看那收割稻子的时候，每一粒都饱含着农人辛劳的脂膏香气。
注释
秋云：喻指成熟的稻子如秋云遍地。
刈获：收割，收获。
虑：犹言“恐”。
素餐：见《诗经·伐檀》注。
膏粱：指精美的食物。
嗜欲：嗜好与欲望。
琳琅：美玉。
风月：泛指景色。
简析
《秋日田家杂咏》是一首五言排律，此诗写秋天获稻时所见所感。诗的前半部分首先描写稻子成熟时节遍地金黄，展现出一片丰收景象。农家经过终岁的辛劳，终于有所收获。“终有数月粮”既透出劳有所获的一丝安慰，更点明了粮食来之不易；后半部分先写“素餐”的“豪华子”们饱食终日，无所事事，不知稼穑之艰难，与终年辛勤劳作的农家形成鲜明对比，揭露出不平等的社会现实，后通过议论，表现了对劳动成果的珍惜和对劳动的赞美。全诗语言质朴清新，流露了诗人对民生疾苦的关怀和同情，具有积极意义。