工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
青城山从地面拔地而起，群峰竞相展现秀丽风姿；幽深的山谷隐藏于天地之间，虚怀若谷，容纳万物。
云雾散开后，西蜀大地的这处胜景愈发清晰；山中的古老树木，自人们为躲避秦乱而隐居此处的时候，便已扎根生长。
注释
西蜀：今四川省。古为蜀地，因在西方，故称“西蜀”。
简析
这首《青城山》短短四句，却把山的气韵写得饱满。“拔地山争秀” 见山势挺拔，群峰竞逐着显秀，有股鲜活的劲；“藏天谷受虚” 又显山谷幽深，像能把天空都纳进去，透着空灵。“云开西蜀后” 将山嵌在西蜀的开阔里，视野更敞；“木老避秦初” 借避秦典故，添了古意，也暗合青城山的隐逸味。全诗简淡却有嚼头，满是对山之清奇古雅的欣赏。