诗文列表 岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲
岁 晚 还 京 台 望 城 阙 成 口 号 先 赠 交 亲
卢 僎
〔唐代〕紫陌开行树，朱城出晚霞。犹怜惯去国，疑是梦还家。
风弱知催柳，林青觉待花。交亲望归骑，几处拥年华。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
繁华的大道旁，排列着整升的树木，红色的城郭外，渐渐升起绚烂的晚霞。
我早已习惯象漂泊离乡，此刻望着眼前景象，竟还让人怜惜这份漂泊的无奈，恍惚间疑心自己是在梦里回到象家乡。
轻柔的春风吹来，能察觉出它在催促柳枝抽芽，树林渐渐染上青色，它在静静等待花朵绽放。
亲友们都在盼望着我归来的车马，不知有多少处的亲人，正守着岁月时光，默默等候我回家。
注释
紫陌：大路的意思，紫陌单个的意思是大道“陌”本是指田间的小路，这里借指道路。
去国：离开故乡。
交亲：谓相互亲近，友好交往。
年华：岁月；时光。
简析
《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲》是一首五言律诗。诗的首联以绚丽的色彩开篇，紫陌两旁树木葱郁，朱红色的城墙在晚霞的映照下更显辉煌；颔联笔锋一转，由景及情，表达了诗人对远离故土的留恋以及对归家的渴望；颈联以细腻的笔触描绘自然景象；尾联描绘了亲朋好友们期盼诗人归来的场景。这首诗情景交融，语言婉转，情调温馨而略带愁绪，蕴含着对自然美景的赞美和对归家的深切情感。