工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
天寒地冷风雨交加，天气阴暗楚城一片苍茫。
还记得我们曾在广陵开怀畅饮，在衡阳倾心交谈，不经意间，已成为过往。
人生的祸福不可预料，悲欢离合又怎能确定？
今天的相逢后就是长久的别离，即使以后会见面，不如珍惜今日的相聚。
朋友啊，虽然身在遥远的江海，但我们的内心却牵挂着朝廷，如同云海紧紧地连接着京城。
一旦出仕，一定致力于建功立业，策马扬鞭，骏马奔跑地多么迅疾！
注释
楚城：楚王城，湖北秭归屈原故里（湖北宜昌）
广陵：古代扬州（今江苏扬州市广陵区）
衡阳：湖南中南部，衡山之南。
简析
《别刘谞》是一首五言古诗。此诗以景起兴，营造了一种凄清、苍茫的氛围；而后表达了诗人对往昔的怀念和对远方友人的思念，抒发诗人对人生无常、悲欢离合难以把握的感慨；最后表达对离别的无奈和对未来的不确定感，又在结尾振拔起来，展现出诗人广阔的胸怀和建功立业之心。全诗格调高古，意境开阔，诗人在感慨中振作起来，其豪情壮志真切可感。