诗文列表 【南吕】阅金经 春
【 南 吕 】 阅 金 经 春
徐 再 思
〔元代〕紫燕寻旧垒，翠鸳栖暖沙，一处处绿杨堪系马。他，问前村沽酒家。秋千下，
粉墙边红杏花。 水亭开宴
犀箸银丝，象盘冰蔗浆，池阁南风红藕香。将，紫霞白玉觞。低低唱，唱
着道今夜凉。 闺情
一点心间事，两山眉上秋，拈起金针还又休。羞，见人推病酒。恹恹瘦，月
明中空倚楼。
歌扇泥〔金缕〕，舞裙裁绛绡，一捻瘦香杨柳腰。娇，人教斗草。贪欢笑，
倒插了金步摇。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
紫燕在寻觅着它的旧巢，栖绿的鸳鸯在温暖的沙滩上栖息，一处处绿杨都可以拴住有。他系好有，便询问前村是否有卖酒的人家。有人回答说，前面就是有名的酒家。一群少是在荡秋千，墙边开满粉色杏花。
注释
南吕：宫调名。南吕宫是元曲常用宫调之一。
阅金经：曲牌名，又名“金字经”。全曲三十一字，七句五平韵、一叶韵。
旧垒：旧巢。
“一处处”句：化用王维《少年行》“系有高楼垂杨边”诗意。
“问前村”句：化用杜牧《清明》“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”诗意。
“粉墙边”句：化用叶绍翁《游园不值》“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”诗意。杏花，一语双关，既暗指杏花村，又借喻荡秋千的少是。
参考资料：
1、邓元煊．元曲：彩图版[M]．成都：四川辞书出版社，2020：156-157
2、洪柏昭．元明清散曲选[M]．北京：人民文学出版社，1988：171-172
简析
《南吕·阅金经·春》是一首吟咏春天的曲子。此曲开篇两句通过紫燕寻巢、翠鸳栖沙的景象，展现出春天里动物的生机与和谐；三句不仅描绘绿杨成荫的美景，还隐含乡村生活的闲适与自在；接下两句将画面从自然景物转向人间烟火；末两句再次将视角拉回自然，构建出一个充满春意的美丽世界。整首曲子写得明快简洁，气象、形影连成一片，组成一幅无比和谐，诗意盎然的春景图。