秋 浦 歌 十 七 首
李 白
〔唐代〕 秋浦长似秋，萧条使人愁。
客愁不可度，行上东大楼。
正西望长安，下见江水流。
寄言向江水，汝意忆侬不。
遥传一掬泪，为我达扬州。秋浦猿夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。秋浦锦驼鸟，人间天上稀。
山鸡羞渌水，不敢照毛衣。两鬓入秋浦，一朝飒已衰。
猿声催白发，长短尽成丝。秋浦多白猿，超腾若飞雪。
牵引条上儿，饮弄水中月。愁作秋浦客，强看秋浦花。
山川如剡县，风日似长沙。醉上山公马，寒歌宁戚牛。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。秋浦千重岭，水车岭最奇。
天倾欲堕石，水拂寄生枝。江祖一片石，青天扫画屏。
题诗留万古，绿字锦苔生。千千石楠树，万万女贞林。
山山白鹭满，涧涧白猿吟。
君莫向秋浦，猿声碎客心。逻人横鸟道，江祖出鱼梁。
水急客舟疾，山花拂面香。水如一匹练，此地即平天。
耐可乘明月，看花上酒船。渌水净素月，月明白鹭飞。
郎听采菱女，一道夜歌归。炉火照天地，红星乱紫烟。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。秋浦田舍翁，采鱼水中宿。
妻子张白鹇，结罝映深竹。桃波一步地，了了语声闻。
黯与山僧别，低头礼白云。
工具
译文及注释
译文
秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。
客愁像秋浦水一样不可量度，我向东行至大楼山以散心忧。站
在山顶西望长安，直见长江之水正滚滚东流。
我问江水：你还记得我李白吗？
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！
夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲咽之声。
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。
秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。
展开阅读全文
参考资料：
赏析
第一首诗是这组诗中最长的一首。开头说“秋浦长似秋”：秋浦老是像秋天的样子。这是因地名而产生的诙谐，也是为引出下句“萧条使人愁”而设。秋——萧条——愁，顺理成章，并且十分和谐，读之顿生冷落寂寥之感。三四句承上写愁：“客愁不可度，行上东大楼。”“正西望长安，下见江水流。”一个“望”字，凝聚着深沉的忧愤。“望长安”正是诗眼所在。后面四句是对江水说的话。“遥传一掬泪，为我达扬州。”扬州是北上长安的必经之处，诗人要把忧国之泪寄往扬州，实为寄往长安。泪虽一掬，却极有分量。
第二首诗与前一首一样，也是抒发客愁和对长安的思念，思归益切，愁绪愈来浓。“秋浦猿夜愁，黄山堪白头。清溪非
展开阅读全文
参考资料：
创作背景
秋浦，唐代池州郡属县，因境内有秋浦水而得名，是唐代银和铜的产地之一。李白一生三次游秋浦，留下七十余篇佳作。这十七首诗大约作于天宝十三载（754）第二次游秋浦时期（另说为天宝十二载，又说为天宝十四载）。当时李白因受谗遭疏离开长安已经十年。
参考资料：
简析
《秋浦歌十七首》是一组五言诗。全诗内容丰富，情感深厚，结构完整，情节起伏。诗人巧妙运用多种艺术手法，从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情，同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时之情、身世悲凉之叹和人生感慨之意。