诗文列表 江上望皖公山
江 上 望 皖 公 山
李 白
〔唐代〕 奇 峰 出 奇 云 ， 秀 木 含 秀 气 。
清 晏 皖 公 山 ， 巉 绝 称 人 意 。
独 游 沧 江 上 ， 终 日 淡 无 味 。
但 爱 兹 岭 高 ， 何 由 讨 灵 异 。
默 然 遥 相 许 ， 欲 往 心 莫 遂 。
待 吾 还 丹 成 ， 投 迹 归 此 地 。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
注释
①《唐书·地理志》，舒州潜山县有皖山。《太平御览》：《汉书·地理志》曰：皖山在灊山，与天柱峰相连，其山三峰鼎峙，叠嶂重峦，拒云概日，登陟无由。《山经》曰：皖山东面有激水，冬夏悬流
展开阅读全文
简析
《江上望皖公山》是一首五言古诗。此诗先描绘山峰的奇特与云雾缭绕的壮观，以及树木的秀美与蕴含的自然灵气；接着进一步赞美了皖公山的清幽宁静与山势的险峻奇特；而后转笔写到自己独自在江上漂泊，感到生活平淡无奇；最后表现出对高山的向往和对道法的追求。整首诗意境深远，情感真挚，富有哲理，流露出对自然之美的欣赏和对超脱生活的渴望。