自 金 陵 溯 流 过 白 璧 山 玩 月 达 天 门 寄 句 容 王 主 簿
李 白
〔唐代〕 沧 江 溯 流 归 ， 白 璧 见 秋 月 。
秋 月 照 白 璧 ， 皓 如 山 阴 雪 。
幽 人 停 宵 征 ， 贾 客 忘 早 发 。
进 帆 天 门 山 ， 回 首 牛 渚 没 。
川 长 信 风 来 ， 日 出 宿 雾 歇 。
故 人 在 咫 尺 ， 新 赏 成 胡 越 。
寄 君 青 兰 花 ， 惠 好 庶 不 绝 。
工具
译文及注释
译文
自青苍色的大江逆流而归，行至白璧山赏玩秋月。
秋日的月光照在白璧山上，如同山阴之雪般皎白令人兴发。
隐逸之士停止了夜晚出行，商贾买卖人忘记了早晨出发。
扬帆再行来到天门山，回头望去牛头渚已被掩没。
大江长啊季风按时吹来，太阳升起夜雾消散。
老朋友近在咫尺却未见面，不能共同欣赏奇景相隔如胡越。
寄您一枝青青的兰花，愿我俩和谐美满友谊长存。
注释
白璧山：在今安徽当涂，天门山在太平府，二山夹大江。水曰博望，西曰梁山，对崎知门。句容，今属汉苏。主簿：为县令佐官。
沧江：江流；江水。以江水
展开阅读全文
参考资料：
创作背景
从诗题可知，李白此行从金陵出发，乘舟溯流而上，过白壁山，到天门山，写成此诗，寄句容王主簿。
参考资料：
赏析
此诗起句擒题，“沧江泝流归”，谓沿长江逆流而上，起自金陵，云“归”而未道及终点，恐怕大抵不出太平府（今安徽当涂、芜湖）一带。在归途中过白壁山，此山之三峰，本已是“中起如垩”，加以秋月郎照，当然更见其白了，“白壁见秋月”，此句看似平实，却深得自然风致。在白壁山下看见秋月，一“见”字，悠然自得，不期而遇，正如陶渊明《饮酒》中的“悠然见南山”，自然无为之中，意与境会，真味盎然。上句“白壁见秋月”，下句“秋月照白壁”，非仅是上下句连的顶真句式，而且二句中仅换当中一字，余为“白壁”与“秋月”的词序颠倒，颇饶民歌风味。“秋月照白壁”，在平淡自然之中，作者由“见秋月”的无心而得，转为凝心观照，注视
展开阅读全文
参考资料：
简析
《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》是一首五言古诗，这是一首游赏风景、寄赠友人之作，诗中描写自金陵至白璧山、天门山一路而行的景色，诗末写与友人不能同游的惆怅及友谊长存的期望。整首诗以写景为主，却又不乏抒情妙笔；诗中语言清逸、过渡自然、情景交融，翻新了古诗意境，使人有情韵不竭之感。