新 婚 别
杜 甫
〔唐代〕 兔 丝 附 蓬 麻 ， 引 蔓 故 不 长 。
嫁 女 与 征 夫 ， 不 如 弃 路 旁 。
结 发 为 君 妻 ， 席 不 暖 君 床 。
暮 婚 晨 告 别 ， 无 乃 太 匆 忙 。
君 行 虽 不 远 ， 守 边 赴 河 阳 。
妾 身 未 分 明 ， 何 以 拜 姑 嫜 ？
父 母 养 我 时 ， 日 夜 令 我 藏 。
生 女 有 所 归 ， 鸡 狗 亦 得 将 。
君 今 往 死 地 ， 沉 痛 迫 中 肠 。
誓 欲 随 君 去 ， 形 势 反 苍 黄 。
勿 为 新 婚 念 ， 努 力 事 戎 行 。
妇 人 在 军 中 ， 兵 气 恐 不 扬 。
自 嗟 贫 家 女 ， 久 致 罗 襦 裳 。
罗 襦 不 复 施 ， 对 君 洗 红 妆 。
仰 视 百 鸟 飞 ， 大 小 必 双 翔 。
人 事 多 错 迕 ， 与 君 永 相 望 。
工具
译文及注释
译文
菟丝子把低矮的蓬草和大麻缠绕，它的蔓儿怎么能爬得远！
把女儿嫁给就要从军的人哪，倒不如早先就丢在大路旁边！
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面；
有道是“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，如今我嫁到你家，爹妈盼的是平平安安！
你今天就要上战场，我只得把痛苦埋藏在心间；
展开阅读全文
参考资料：
创作背景
此诗作于公元759年春。公元755年安史之乱爆发。公元759年三月，唐朝六十万大军败于邺城。为了迅速补充兵力，统治者实行了惨无人道的拉夫政策。杜甫亲眼目睹了这些现象，怀着矛盾、痛苦的心情，写成“三吏三别”六首诗作。这首《新婚别》是“三别”的第一篇。
参考资料：
赏析
杜甫“三别”中的《新婚别》，精心塑造了一个深明大义的少妇形象。这首诗采用独白的形式，全篇先后用了七个“君”字，都是新娘对新郎倾吐的肺腑之言，读来深切感人。
全诗大致可分为三段，也可以说是三层，但是这三层并不是平列的，而是一层比一层深，一层比一层高，而且每一层当中又都有曲折。这是因为诗中人物的心情本来就是很复杂的。
第一段，从“兔丝附蓬麻”到“何以拜姑嫜”，主要是写新娘子诉说自己的不幸命运。她是刚过门的新嫁娘，过去和丈夫没见过面，没讲过话。所以语气显得有些羞涩，有些吞吞吐吐。这表现在开头两句：“兔丝附蓬麻，引蔓故不长。”新嫁娘这番话不是单刀直入，
展开阅读全文