宗 武 生 日

杜 甫

〔唐代〕

小 子 何 时 见 ， 高 秋 此 日 生 。

自 从 都 邑 语 ， 已 伴 老 夫 名 。

诗 是 吾 家 事 ， 人 传 世 上 情 。

熟 精 文 选 理 ， 休 觅 彩 衣 轻 。

凋 瘵 筵 初 秩 ， 欹 斜 坐 不 成 。

流 霞 分 片 片 ， 涓 滴 就 徐 倾 。

译文

何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。

自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。

诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。

你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老莱子年老还以彩衣娱亲。

病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。

注释

小子：指杜甫的儿子杜宗武，小名骥子。

见（xiàn）：出生。

高秋：八九月份。宋子侯诗：“高秋八九月。”

都邑语：《大戴礼》：百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子，乳名骥子，作者多次写诗

展开阅读全文

参考资料：

宝应元年（762年）秋作。时杜甫送严武至绵州，时宗武留在成都，这首诗是勖勉宗武的，写作时间，一说杜甫当时送严武还朝到绵州，碰上西川兵马使徐知道乱入梓州，而宗武在成都，因思念而作。一说此诗作于离开成都以后，是面命而不是遥寄，两说都可供参考。

参考资料：

《宗武生日》 是一首五言律诗。诗人要儿子发扬和继承写诗的家风，告诫其子要趁青春年少及早努力，熟精《文选》，继承父志，不要像古代的老莱子，七十岁还在父母面前嬉戏，以娱乐父母。最后说自己以衰病之躯，还为儿子的生日开筵祝贺一番。这首诗殷切勉励儿子远绍家学，体现出杜甫的教育思想，足见父子之情深厚。

参考资料：

宗武是诗人的幼子，诗人曾多次提到并称赞他，在《忆幼子》诗中说：“骥子春犹隔，莺歌暖正繁。别离惊节换，聪慧与谁论。”在《遣兴》中说：“骥子好男儿，前年学语时：问知人客姓，诵得老夫诗。”说明宗武聪慧有才，可惜没有诗传下来。杜甫死后，是由宗武的儿子嗣业安葬的，并请元稹作墓志铭，人称不坠家声。

首句的意思是：何时看到小子的诞生，高秋的今天正是呱呱坠地之时，点名宗武生日的时间。次句“自从都邑语，已伴老夫名。”回想昔日写诗赞宗武懂事乖巧，宗武也随着诗文的传播而被人熟知，字里行间透着些许自豪。“诗是吾家事，人传世上情。”杜甫的远祖杜恕、杜预是汉、晋时的名臣名儒，祖父杜审言更是初

展开阅读全文

参考资料：