工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
站在金华山以北、涪水以西的地方眺望，仲冬时节的风声日光已开始透着凄冷。
群山连绵延伸至越巂郡，盘曲环绕着三蜀大地；江水分散流向巴渝，最终汇入沅水上游的五溪。
孤独的白鹭不知为何展翅飞舞，饥饿的乌鸦好像要对着人哀啼。
射洪的冬酒在寒意中依然泛着绿意，极目远望只觉心神感伤，又有谁携酒与我一同畅饮呢？
注释
凄凄：凄凉的样子。
越巂（yuè xī）：唐时郡名。县名。现在为越西县，位于四川西南部，隶属四川凉山彝族自治州。
五溪：即沅水上游的五大支流。
独鹤：射洪当地人称白鹭为白鹤。
射洪：
展开阅读全文
创作背景
唐代宗宝应元年（762）十一月，杜甫家暂居梓州。梓州南边即射洪县。杜甫瞻拜陈子昂故宅，游览陈子昂读书的金华山。在金华山上，当他看到读书台人去台空，远望涪水渺渺，近听饥乌鸣啼，加之时逢国运衰微，自己流离失所，于是伤情突发，写下本诗。
赏析
这首诗借冬日眺望金华山、涪水一带的萧瑟景致，写群山江水绵延、鹤飞鸦啼之景，又由射洪春酒触怀，抒发了独处异乡的孤寂感伤与无人共饮的落寞，借景抒情，尽显漂泊愁绪。