古文诗词
正在加载内容,请稍候...
同诸公登慈恩寺塔
诗文列表
同诸公登慈恩寺塔

杜甫
〔唐代〕

高标跨苍天烈风无时休自非旷士怀登兹翻百忧

方知象教力足可追冥搜仰穿龙蛇窟始出枝撑幽

七星在北户河汉声西流羲和鞭白日少昊行清秋

秦山忽破碎泾渭不可求俯视但一气焉能辨皇州

回首叫虞舜苍梧云正愁惜哉瑶池饮日晏昆仑丘

黄鹄去不息哀鸣何所投君看随阳雁各有稻粱谋

工具

复制诗词译文
分享到 Twitter

译文及注释

译文

慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。

假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。

登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。

仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。

夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。

白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。

俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。

从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城

展开阅读全文

参考资料:

1、周振甫 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:428-430

创作背景

这首诗是杜甫在天宝十一年(752年)秋天登慈恩寺塔写的。唐高宗永徽三年(652年),三藏法师玄奘在寺中建塔,即慈恩寺塔。塔共有六层。武则天大足元年(701年)改建,增高为七层。当时高适、薛据等均登大雁塔,每人赋诗一首。杜甫的这首诗是同题诸诗中的压卷之作。

参考资料:

1、周振甫 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:428-430

简析

《同诸公登慈恩寺塔》是一首五言古诗。此诗通过登临高塔之所见所想,揭露了李唐王朝君昏臣佞、风雨飘摇的政治危机,表达对政治时局的忧虑和感慨。全诗构思巧妙,以景写情,想象丰富,寓意深远,是诗人前期创作中的一篇重要作品。

参考资料:

1、周振甫 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:428-430

赏析

“高标跨苍穹,烈风无时休。”诗一开头就出语奇突,气概不凡。不说高塔而说高标,使人想起左思《蜀都赋》中“阳鸟回翼乎高标”句所描绘的直插天穹的树梢,又使人想起李白《蜀道难》中“上有六龙回日之高标”句所形容的高耸入云的峰顶。这里借“高标”极言塔高。不说苍天而说“苍穹”,即勾画出天像穹窿形。用一“跨”字,正和“苍穹”紧联。天是穹窿形的,所以就可“跨”在上面。这样夸张地写高还嫌不够,又引出“烈风”来衬托。风“烈”而且“无时休”,更见塔之极高。“自非旷士怀,登兹翻百忧”,二句委婉言怀,不无愤世之慨。诗人不说受不了烈风的狂吹而引起百忧,而是推开一步,说他自己不如旷达之士那么清逸风雅,登塔俯视神州,

展开阅读全文

参考资料:

1、周振甫 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:428-430