古文诗词
正在加载内容,请稍候...
今夕行(自齐赵西归至咸阳作)
诗文列表
今夕行(自齐赵西归至咸阳作)

西

杜甫
〔唐代〕

今夕何夕岁云徂更长烛明不可孤咸阳客舍一事无

相与博塞为欢娱冯陵大叫呼五白袒跣不肯成枭卢

英雄有时亦如此邂逅岂即非良图

君莫笑刘毅从来布衣愿家无儋石输百万

工具

复制诗词译文
分享到 Twitter

译文及注释

译文

一年即将过去,今夜便是除夕;烛火明亮,黑夜漫长,不能辜负了这大好时光。

我在咸阳客馆里什么事情都没得做,与朋友一起赌博聊取欢乐。

意气昂扬地大声喊“五白”,露着胳膊光着脚使出全身的劲头可就是中不了胜采。

英雄有时也是如此,偶然下笔大赌注怎能就说不是个好主意!

请您别笑,当年刘毅只想当个普通百姓,成为英雄之前家中穷得存不了两石米,却敢用百万铜钱下赌注。

注释

岁云徂(cú):一年即将过去。云,语助词。徂,逝,过去。

孤:负,孤负,徒然错过。

咸阳:唐代县名。《唐书》:“武德元年,析泾阳始平

展开阅读全文

参考资料:

1、陈贻焮.杜甫评传(上).北京:北京大学出版社,2011:100-101

创作背景

这首诗当作于唐玄宗天宝五年(746年)除夕(公历已进入747年)。黄鹤注:诗言“咸阳客舍一事无”,当是天宝五年,自齐赵西归至长安时作。据《唐史国补》记载,开元至长庆年间,上层社会赌博之风很盛,输赢金额很大,甚至还出现开赌场、拿“什一”“乞头”的“囊家”。

参考资料:

1、陈贻焮.杜甫评传(上).北京:北京大学出版社,2011:100-101

简析

《今夕行》是一首七言古诗。此诗描写除夕时诗人在长安客舍与众人赌博的场景,表现出年轻时的豪放气概。全诗描写生动,语言豪壮,生动地刻画出人物性格和环境氛围,可见诗人当年是多么踌躇满志、精神亢奋、自命不凡,洋溢着粗犷豪迈的浪漫气息。

参考资料:

1、陈贻焮.杜甫评传(上).北京:北京大学出版社,2011:100-101

赏析

这首诗描写的是除夕时诗人在长安客舍与众人赌博的场景,表现了诗人年轻时的豪放气概。 全诗描写生动,语言豪壮,洋溢着粗犷豪迈的浪漫气息。

第一联是开篇语。除夕之夜,想找乐子。大年三十,厅堂里明烛高烧,不能辜负这美好的夜晚。要是不怕亵读“诗圣”头顶上的灵光,想象一下作为赌徒的杜甫的形象和神情,那该是多么有趣,多么令人目瞪口呆。

第二联切入正题。守岁无事可做,参与赌博。旅客们为了守岁,为了排遣乡愁,在一家可能是兼营赌场的“客舍”里正吆五喝六全神贯注地在大赌而特赌。根据诗中所描述的情况,杜甫他们玩的是一种叫“樗蒲”的赌博。

第三联描写

展开阅读全文

参考资料:

1、陈贻焮.杜甫评传(上).北京:北京大学出版社,2011:100-101