寄 韩 谏 议 注
杜 甫
〔唐代〕 今 我 不 乐 思 岳 阳 ， 身 欲 奋 飞 病 在 床 。
美 人 娟 娟 隔 秋 水 ， 濯 足 洞 庭 望 八 荒 。
鸿 飞 冥 冥 日 月 白 ， 青 枫 叶 赤 天 雨 霜 。
玉 京 群 帝 集 北 斗 ， 或 骑 麒 麟 翳 凤 凰 。
芙 蓉 旌 旗 烟 雾 落 ， 影 动 倒 景 摇 潇 湘 。
星 宫 之 君 醉 琼 浆 ， 羽 人 稀 少 不 在 旁 。
似 闻 昨 者 赤 松 子 ， 恐 是 汉 代 韩 张 良 。
昔 随 刘 氏 定 长 安 ， 帷 幄 未 改 神 惨 伤 。
国 家 成 败 吾 岂 敢 ， 色 难 腥 腐 餐 枫 香 。
周 南 留 滞 古 所 惜 ， 南 极 老 人 应 寿 昌 。
美 人 胡 为 隔 秋 水 ， 焉 得 置 之 贡 玉 堂 。
工具
译文及注释
译文
我的心情恺郁思念着岳阳，想要鼓翼奋飞却辗转在病床。
远隔秋水的伊人是多么美好，你在洞庭湖边洗脚，一面向四方遥望。
鸿雁飞向遥远的高天，皓洁的日月放射光芒。秋风染红青枫的绿叶，秋空中降下寒霜。
玉京的天帝们聚集在北斗星宫，有的乘驾麒麟，有的骑着凤凰。
芙蓉装饰的旌旗招展，如烟雾漫天，旗影摇动那映着丽日的潇湘。
星宫的帝君在那里畅饮美酒，可惜飞仙稀少，远在他方。
听说你已经归隐，跟从仙人赤松子，像汉代的张良一样。
你曾经安邦定国，建立功绩，运筹决策的政务使你烦倦，神情惨伤。
你说你不能左右国家的命
展开阅读全文
参考资料：
创作背景
这首诗作于唐代宗大历元年（766）秋，杜甫出蜀居留夔州之时。从作品看，诗中的韩注大概是杜甫的一位好友，曾出任谏言，于国有功，且富有才干。但他在朝廷却受到小人排斤，于是辞宫归隐于岳阳，修神仙之道，杜甫为朋友感到惋惜，于是写这首劝他去辅国佐君。
参考资料：
简析
《寄韩谏议注》是一首七言古诗。诗的前六句为第一段，写怀念韩某远在洞庭，日月更迭，思念益切；“玉京”六句为第二段，写朝廷小人得势，而贤臣远去，点出韩某已罢官去国；“似闻”六句为第三段，写听到韩某罢官原因，以张良比之，颂其高洁有才；末四句为第四段，抒写诗人感想，并望韩某再度出山，为国出力。全诗思考严慎、细致、周密，写得隐晦曲折；格调却清新激昂，铿锵有力。
参考资料：
赏析
在整部杜集中，《寄韩谏议注》并不是杜诗最高成就和主体风格的代表作品，但是，这首诗深具别样之美，似乎也不是杜甫其他诗作光芒所能掩盖。
此诗虽为七言古体，但在诗歌意象选取、意境营造乃至情感抒发等方面，可以说落笔便得楚骚之风。叶矫然《龙性堂诗话》谓此作“文心幻森，直登屈、宋之堂”，“文心幻森”四字，深识骚意。
起首二句“今我不乐”“身欲奋飞”杨伦《杜诗镜铨》称其“开口便有神游羽御之意”。继而“美人”“秋水”句，沿袭《离骚》隐喻和《兼葭》《秋水》的意境，致怀思韩君之意。“鸿飞冥冥”借《法言》语比韩之遁世。“叶赤”“雨霜”则化用鲍、谢诗写秋深之景象。此诗所化用的
展开阅读全文