盱 眙

自 古 东 南 第 一 山 ， 于 今 无 异 玉 门 关 。

乱 云 衰 草 苍 茫 外 ， 赤 县 神 州 指 顾 间 。

击 楫 何 人 酬 壮 志 ， 凭 栏 终 日 惨 愁 颜 。

中 原 父 老 应 遗 恨 ， 只 见 旃 车 岁 往 还 。

译文

过去这都梁山是东南第一山，但现在却和塞外玉门关无异。

苍茫天地到处都是乱云衰草，中原大地就在这附近。

我就像那中流击楫的祖逖那样空怀壮志，整日倚靠栏杆满面愁容。

中原父老到死都会感到悔恨吧，年年盼望王师收复中原，却只见来使车驾往返这里。

注释

赤县神州：对中国、汉地九州的别称。

击楫：亦作“ 击檝 ”。 指晋祖逖统兵北伐，渡江中流，拍击船桨，立誓收复中原的故事。后亦用为颂扬收复失地统一国家的壮志之典。

遗恨：到死还感到悔恨。

《盱眙》是一首七言律诗。诗的首联突出了都梁山地理位置的重要；颔联造出一种苍茫、萧瑟的氛围，暗示着时局的动荡与国家的忧患；颈联写出诗人因国家忧患而愁苦的形象，情感真挚而深沉；尾联直抒对边疆战事频仍、国家不得安宁的深深忧虑。全诗情感深沉，意境苍凉，展现了诗人对国家与民族的深情忧虑，也透露出他对时局的忧虑与无奈，具有很高的艺术价值与历史意义。