子 夜 四 时 歌 · 冬 歌 · 四

萧 衍

〔南北朝〕

一 年 漏 将 尽 。

万 里 人 未 归 。

君 志 固 有 在 。

妾 躯 乃 无 依 。

译文

一年的时间快要过去，远方的人却还没有归来。

您的志向固然常存心中，但我孑然一身总是孤苦无依。

注释

漏将尽：谓时间将尽，一年将结束。漏，铜漏，为古代计时器。分播水壶、受水壶两部分。播水壶有小孔，可以漏水，水流入受水壶。受水壶里有立箭，箭上面分一百刻，箭随蓄水逐渐上升，露出刻数，表示时间。