种 兰

苏 辙

〔宋代〕

兰 生 幽 谷 无 人 识 ， 客 种 东 轩 遗 我 香 。

知 有 清 芬 能 解 秽 ， 更 怜 细 叶 巧 凌 霜 。

根 便 密 石 秋 芳 草 ， 丛 倚 修 筠 午 荫 凉 。

欲 遣 蘼 芜 共 堂 下 ， 眼 前 长 见 楚 词 章 。

译文

兰花生长在偏僻的山谷中无人欣赏，我将它移种在东边的窗下，随风送来阵阵清香。

我喜欢它那能祛除污秽的清香，却更喜欢它虽身形纤细却傲凌风霜的气节。

兰花即便扎根于乱石中，却依然在秋天早早绽放在竹林中，这里一簇那里一丛享受着阴凉。

我想要找到一些蘼芜，把它和兰花一起种在厅堂阶下，这样就如同经常常与屈原笔下的君子相伴。

注释

东轩：住房向阳的廊檐。

遗：留下。

秽：肮脏。

修筠：修竹，长竹。

蘼芜：一种香草。

《种兰》是一首七言律诗。诗的首联说兰花虽生于幽谷无人知晓，却因客人的种植而香气四溢；颔联进一步强调了兰花的清芬能净化环境，同时赞美其细叶在霜寒中依然挺拔；颈联描绘兰花生长的环境；尾联以蘼芜与兰花相对比，表达了诗人愿以兰花为伴，时时受到其美好品质的熏陶，如同常读楚辞。整首诗通过对兰花的描绘与赞美，展现出诗人对高洁、清雅品格的向往与追求。