工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
落叶的可悲之处，在于它已断绝了归期，不可能再回到树上。即使再来看时，树上开满鲜花，那也是新枝攀树，而非故枝。就算随波追逐，也为时已晚。
注释
绝：断。
纵使：即使。
简析
此词以落叶为引子，抒发了对过往无法重来的哀愁。落叶象征着离别与消逝，其落下便意味着归期无望，透露出深深的悲伤。即便未来有机会归来，眼前的繁花满树与新枝生长，也不再是记忆中的模样，表达了物是人非的感慨。最后，落叶随波逐流，缓缓而去，既是对过往的无奈告别，也象征着时间的无情流逝与无法挽回的遗憾。全词意境凄美、情感深沉，通过对落叶的悲叹，传达出对逝去时光的无限怀念与无法挽回的哀伤。