春 晴

王 守 仁

〔明代〕

林 下 春 晴 风 渐 和 ， 高 崖 残 雪 已 无 多 。

游 丝 冉 冉 花 枝 静 ， 青 壁 迢 迢 白 鸟 过 。

忽 向 山 中 怀 旧 侣 ， 几 从 洞 口 梦 烟 萝 。

客 衣 尘 土 终 须 换 ， 好 与 湖 边 长 芰 荷 。

译文

林下春光明媚风儿渐渐垂和，高山上的残雪已经不多。

垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动石枝静谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过。

忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。

衣服沾满尘土最终要换下呵，好到湖边采荷石与菱角。

注释

游丝：漂浮在空中的蛛丝。冉冉：柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》：“柔条纷冉冉，落叶何翩翩。”

青壁：此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢：形容遥远。

芰荷（jì hé）：芰，菱。荷，荷石。

《春晴》是一首七言律诗，为一首描写景物的诗，诗中记叙了初春风和日丽的景色。诗人抓住和风、残雪、冉冉飘动的蛛丝、静谧的花枝、远处飞过的鸟儿等景物极力烘托出初春的温馨，但其本意并不在于赏春，而是通过对春日风光的咏赞，排遣被贬谪后的抑郁情怀。这首诗表面写景，实为表现诗人复杂的心情，在诗的最后，他从内心发出“客衣尘土终须换”的感叹，便是希望尽快结束贬谪生活的心声。