踏 歌 词 四 首 · 其 二

刘 禹 锡

〔唐代〕

桃 蹊 柳 陌 好 经 过 ， 灯 下 妆 成 月 下 歌 。

为 是 襄 王 故 宫 地 ， 至 今 犹 自 细 腰 多 。

译文

桃柳下道路好经过，灯下妆成月下唱歌。

因为是襄王故宫地，到现在还是美女多。

注释

桃蹊柳陌：栽植桃树柳树之路。蹊、陌，都是路的意思。

襄王故宫：本在今河南信阳西北，隋唐时故城久已荒废。这里当是用宋玉《神女赋》之意，以夔州一带泛称楚襄王所历之故地。

细腰：指苗条细腰的美女。

参考资料：

据“襄王故宫地”诗意，这组歌词大约作于刘禹锡夔州任上。长庆二年（822年）至长庆四年（824年）刘禹锡任夔州刺史。卞孝萱《刘禹锡年谱》系此四首为刘禹锡任夔州刺史时所作。此诗为组诗第二首。

参考资料：

《踏歌词四首·其二》是一首七言绝句。诗的前两句展现了一条两旁植满桃树与柳树、景色宜人的街道，描绘出夜晚的热闹与欢乐；后两句说是因为这里文化底蕴丰厚，所有仍有着众多体态轻盈、腰身纤细的美女。整首诗以景写情，描绘了一幅古代都市夜晚的繁华景象，具有欢欣、热闹的气氛。

参考资料：