永 王 东 巡 歌 · 其 二

李 白

〔唐代〕

三 川 北 虏 乱 如 麻 ， 四 海 南 奔 似 永 嘉 。

但 用 东 山 谢 安 石 ， 为 君 谈 笑 净 胡 沙 。

译文

北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。

如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫净胡沙。

注释

三川：指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏：指安禄山叛军。

东山：谢安隐居处。

参考资料：

此组诗当作于唐肃宗至德二载（757）正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳）。此诗宋本题下注云：“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作，此诗为其中第二首。

参考资料：

《永王东巡歌·其二》是一首七言绝句。诗的前两句极写叛军之多且凶，国灾民难之甚且危，目的在衬托后两句诗人的宏图大略，这种反衬性的蓄势之笔，增强了诗的力量。这首诗艺术构思非常出色，欲抑故扬，跌宕有致，表达了在国家大难当头时，诗人希望像谢安一样从容镇静地破敌除患的爱国之心。

参考资料：