送 族 弟 绾 从 军 安 西

李 白

〔唐代〕

汉 家 兵 马 乘 北 风 ， 鼓 行 而 西 破 犬 戎 。

尔 随 汉 将 出 门 去 ， 剪 虏 若 草 收 奇 功 。

君 王 按 剑 望 边 色 ， 旄 头 已 落 胡 天 空 。

匈 奴 系 颈 数 应 尽 ， 明 年 应 入 蒲 萄 宫 。

译文

我大唐兵马乘北风出征，军鼓壮行色，向西击破万恶的侵略者。

你跟随大将军出门去，杀虏就如挥镰刀割草，一定会立下奇功。

君王在宫中按剑，神情肃穆了解边情，敌军的命星已坠落下胡疆上空。

匈奴侵略者的命数已尽，系颈投降吧！明年你就能驱马入宫报捷。

注释

而：一作“向”。

尔随汉将：一作“尔挥长剑”。

色：一作“邑”。

应：一作“驱”。

参考资料：

《送族弟绾从军安西》是一首七言律诗，是诗人写给其族弟李绾的送别诗，也是一首军旅诗。他希望李绾舍生忘死报效国家，乘风破戎、杀敌立功。此诗完全充溢着一派长辈对晚辈的殷切期待之情，显示出一片勉励晚辈之心；字里行间也流淌首诗人李白的报国立业之情，表达了无比炽热的爱国情怀，呈现出豪迈的气派。

参考资料：