闻 雷

白 居 易

〔唐代〕

译文

瘴气弥漫之地风霜来得有些早，天气渐渐温热，气候争相催发。

深冬时节不见雪花飘落，正月才至，就已经听到了春雷的声音。

春雷响起，惊醒了沉睡蛰伏的虫蛇鼠蚁，也惊醒了枯草树木，它们纷纷开始吐露新芽。

独独剩下我方寸之间的心，依旧像那死灰，了无生机。

注释

瘴地：烟瘴地面，瘴气多发之地。

穷冬：古代对冬季的别称，也指深冬和隆冬。

寒灰：指死灰。