彭 蠡 湖 晚 归

白 居 易

〔唐代〕

彭 蠡 湖 天 晚 ， 桃 花 水 气 春 。

鸟 飞 千 白 点 ， 日 没 半 红 轮 。

何 必 为 迁 客 ， 无 劳 是 病 身 。

但 来 临 此 望 ， 少 有 不 愁 人 。

译文

彭蠡湖的天色已晚，水边的桃花都透出春意。

鸟儿渐渐飞远，变成很多的白色的点，红色的落日正好落到剩一半。

为什么要做迁徙的客人呢，没有多少劳作，却落得一身病。

如果来到这儿眺望，很少有不忧伤愁楚的人。

注释

彭蠡湖：即今鄱阳湖。鄱阳湖在古代有过彭蠡湖、彭蠡泽、彭泽、彭湖、扬澜、宫亭湖等多种称谓。

《彭蠡湖晚归》是一首五言律诗。诗的首联以时间和空间的转换开篇，展现了湖边暮色降临、桃花盛开、水汽氤氲的春日景象；颔联进一步描绘湖上景色，给人以强烈的视觉感受；颈联转而抒发感慨，自问为何要做这被贬谪的迁客，且身患疾病；尾联直陈来此处登临者，少有不愁之人。全诗情景交融，表达了一种普遍的悲感。