工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
到了秋天，大雁们一只只地飞过去，早晚都能听到哀伤的猿猴啼叫声。
这天，我独自一人乘着小船，漂泊在这地方，远离人群。
细雨蒙蒙，打湿了衣裳，云雾茫茫，笼罩着船帆，使得前方的路更加模糊不清。
在这样的情境下，如果不痛痛快快地喝上几杯浔阳的美酒，让自己暂时忘却忧愁，只怕这满江的烟波云雾，会让我愁绪满怀，难以自禁啊。
注释
次第：依次、排比。
濛濛：迷蒙貌。
漠漠：迷蒙貌。
愁杀：使人极为忧愁。
译文
到了秋天，大雁们一只只地飞过去，早晚都能听到哀伤的猿猴啼叫声。
这天，我独自一人乘着小船，漂泊在这地方，远离人群。
细雨蒙蒙，打湿了衣裳，云雾茫茫，笼罩着船帆，使得前方的路更加模糊不清。
在这样的情境下，如果不痛痛快快地喝上几杯浔阳的美酒，让自己暂时忘却忧愁，只怕这满江的烟波云雾，会让我愁绪满怀，难以自禁啊。
注释
次第：依次、排比。
濛濛：迷蒙貌。
漠漠：迷蒙貌。
愁杀：使人极为忧愁。