工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
客居他乡之人，在除夕之夜里面对无酒的酒杯，思念家乡不禁泪湿衣襟。
如今为了生计在异乡漂泊吃尽苦头。但想想，还不如在家里与家人在一起快乐的守着清贫。
异乡的年老人最怕愁苦，可偏偏又遇着团圆的除夕之夜。害怕愁来，却又偏偏是寒冷的春节。
想想今夜团圆的家人，他们一定在想着远方未归去的我。
注释
守岁：又称守岁火、照岁等，其由来已久，中国汉族民间在除夕有守岁的习惯，俗名“熬年”。
畏：怕。
节：这里指除夕。
预：预先；事先。
简析
《客中守岁（在柳家庄）》是一首五言律诗。诗的首联说守岁之夜无酒可饮，思乡之泪湿透衣襟；颔联通过对比，表达了诗人身为异乡客的苦涩；颈联则揭示了诗人内心的恐惧与忧虑；尾联以想象故乡亲人思念自己的情景作结，进一步深化了思乡之情。整首诗语言质朴、情感深挚，通过守岁这一特定场景，细腻地刻画出诗人身处异乡、思念家乡的复杂心境，具有浓厚的抒情意味。