工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
季节交替，景物变换，都在催促我变老，壮年的牙齿和美丽的容颜都一去不回了。
因为年老体弱旧病复发，漫漫长夜中夜不能寐，更多的愁绪席卷而来。
膏明焚烧因为他多事，沉默的大雁最先被煮了，因为它没有鸣叫之才。
祸福我没办法掌握它，不如暂且借杯中之酒消解愁情。
注释
穷阴：指冬尽年终之时。
爇：焚烧。
雁默先烹：雁，鹅；出自《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。故人喜，命竖子杀雁而烹之。竖子请曰：‘其一能鸣，其一不能鸣，请奚杀？’主人曰：‘杀不能鸣者。’”
简析
《岁暮》是一首七言律诗。诗的首联感叹时间紧迫，青春易逝，一去不返；颔联进一步描述了年老体弱、疾病频发、新愁不断的生活状态；颈联以膏火自焚、雁因不鸣而被烹为喻，表达了世事无常，有时多事反招祸，有才未必得志的无奈；尾联则体现了诗人面对这些无常时的豁达与自我宽解。整首诗情感真挚、语言质朴，是诗人在岁暮时节对人生的深刻感悟。