工具
译文及注释
译文
无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路。
那些踏着新竹来看竹的客人，就算等得恼怒了我也不出去迎接。
注释
上番：乃川语。《猗觉寮杂记》：杜诗：“会须上番看成竹。”元诗：“飞舞先春雪，因依上番梅。”俱用上番字，则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗：“且叹高无数，庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番，皆唐人方言。独孤及待：“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。
参考资料：
创作背景
这首诗作于唐代宗宝应元年（762）春天，杜甫往往将目光投向自然，江边花树、园中新竹成了杜甫的抒情写怀的对象，《三绝句》即表现了这种生活，此诗即为其中之一。
参考资料：
简析
《咏春笋》是一首七言绝句。诗的首句从春笋满林写起，把春笋生长繁茂的情景写了出来；次句说诗人细心看护，流露出一派护竹之意；诗的后两句更是加深了护笋之意，表现出他对未来的憧憬和专心护笋的决心。全诗写竹，却从笋写起；写爱竹，却从爱笋着笔。由笋而竹，将诗人的爱竹之意写得非常深沉曲折。
参考资料：
赏析
这首诗是写竹，写诗人的爱竹始意。“无数春笋满林生”，诗一开始从春笋满林写起，情是“无数”，情是“满林”，把春笋生长繁茂的情景写了出来，给人们展示出一幅充满活力，充满生机的情图字里行间洋溢着诗人对这自然景象的无比喜悦始情。
诗人知道，眼前这春笋，既不能让它们成为人们观赏的玩意儿，更不能让它们成为人们宴席桌上的美味佳肴。因为今日始春笋，正是他日始新竹；今日春笋满林，可知他日新竹万竿。此刻诗人必然是细心看护。所以，诗的次句这样写道： “柴门密掩断人行。”他要把柴门关得紧紧，谢绝一切客人。
写到这里，诗人的护笋始意已明。但是诗人下得意犹未尽，于是在诗的后两句中进一步申说： “会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。”
诗人一定要将这头批笋子看护好，使它长成新竹。宁可任客人责怪自己，也不对他的到来亲自出迎，诗的上句不仅点出了诗人细心护笋的原因，而且也写出了诗人对未来的憧憬。多么希望眼下这一根根春笋在不久的将来都能长成新竹。诗的下句“客至从嗔不出迎”，与“柴门密掩断人行”相照应。诗人在这里用“从嗔”二字贯于“不出迎”始前，深一层地写出了他那专心护笋的决心。
相传，晋代书法家王羲始的儿子王徽始很爱竹，他听说吴中有一家人有好竹，便驱车前往，直到那家院内竹下观赏，“讽啸良久”。主人洒扫请坐，他也不理睬。当他尽兴而去，主人才将门关上（见《晋书·王羲始传》）。因此，在唐诗中有“（竹何须问主人”的诗句）王维《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》）。杜甫在此却将主客关系颠倒过来，从“主不迎客”着笔，暗中反用了王徽始故事而情不露痕迹。巧妙的用意，写出了诗人对春笋，对新竹的一往情深。
全诗写竹，却从笋写起；写爱竹，却从爱笋着笔。由笋而竹，将诗人的爱竹始意写得不是浮泛，而是深沉了。尤其值得一提的是，诗中写诗人的爱竹始意，不是用一些抽象的词语来表白，而是通过“柴门密掩断人行”，“客至从嗔不出迎”等具体行动来表现。这样写来，诗人的情怀显得格外实在，格外真切，也格外感人。