咏 雪

辛 弃 疾

〔宋代〕

书 窗 夜 生 白 ， 城 角 晓 增 悲 。

未 奏 蔡 州 捷 ， 且 歌 梁 苑 诗 。

餐 毡 怀 雁 使 ， 无 酒 羡 羔 儿 。

农 事 勤 忧 国 ， 明 年 喜 可 知 。

译文

夜晚书窗透进白色的光亮，拂晓时城角处更增添了几分悲凉。

还没能传来攻克蔡州的捷报，暂且吟唱那梁苑的诗篇吧。

心里怀念着像苏武般持节牧羊的使者，没有酒时就羡慕那羊羔美酒。

农事上勤勉劳作又忧心着国家，想来明年那令人欣喜的景象也就可以知晓了。

注释

晓：天明。

餐毡：指身居异地，茹苦含辛，而心向朝廷。

羔儿：即羊羔酒。

忧国：为国事而忧劳。