诗文列表 夏日寄宣武令狐相公
夏 日 寄 宣 武 令 狐 相 公
刘 禹 锡
〔唐代〕 长忆梁王逸兴多，西园花尽兴如何。近来溽暑侵亭馆，
应觉清谈胜绮罗。境入篇章高韵发，风穿号令众心和。
承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
常常回忆自己当初与您相处时的意兴勃发，此时正值西园里百花凋零，不知令狐相公意兴如何？
近日遭遇暑天，室内也觉得酷热难耐，令狐大人应该感觉高朋们在一起轻松地畅谈，胜过繁华奢侈的生活。
您的大作格调高雅，每次拜读之后都会觉得精神振奋；您的号令整肃，众人都齐声应和，积极响应。
我非常渴望拜谒皇上，希望您能先行通报，我愿意追随您同赴早朝，等待皇上的宣召。
注释
令狐相关：诗人旧友令狐楚，当时身居要职。
梁王：西汉梁孝王刘武。他曾建梁园，常在这里狩猎、饮酒赋诗、宴饮宾朋。天下文人雅士如枚乘、司马相如等云集在此，为座上宾。此处用梁王拟比令狐楚。
逸兴：超逸豪放的意兴。
溽暑：盛夏气候潮湿闷热，指暑湿之气。
简析
《夏日寄宣武令狐相公》是一首七言律诗。诗的首联用梁王拟比令狐楚，写出昔日与令狐相公同游的欢乐，并遥想对方意兴如何；颔联写当前的环境，诗人认为清雅的谈吐比华丽的服饰更能带来舒适和愉悦，表达了对高雅精神生活的追求；颈联进一步夸赞了对方的文学追求和治理理念；尾联方点明请求援引之意。此诗既表达了对往昔美好时光的怀念，又展现出诗人希望能被引荐的、跃跃欲试的心。