乐 游 原

李 商 隐

〔唐代〕

万 树 鸣 蝉 隔 岸 虹 ， 乐 游 原 上 有 西 风 。

羲 和 自 趁 虞 泉 宿 ， 不 放 斜 阳 更 向 东 。

译文

乐游原上西风阵阵，各种树上都有蝉在鸣叫，河的对岸出现了一道彩虹。

羲和驾着太阳车，一直到黄昏时分才停下来休息，不肯让这夕阳结束，不肯让太阳掉头向东。

注释

乐游原：亦作“乐游苑”，古苑名。

隔岸：河的对岸。

羲和：古代神话中驾驭太阳车的神。

虞泉：亦作“虞渊”，传说为日没处。

参考资料：

《乐游原》是一首七言绝句。此诗首句以动感的笔触勾勒出一幅夏日的尾声图；次句点明时节的变迁；三句借用神话人物，形象地描绘了太阳落山的场景，同时也表示时光的流逝；末句说羲和不愿意放太阳继续向东移动。这首诗以景生情，通过蝉鸣、西风、落日等自然景象，引发对时间流转的感慨。

参考资料：