昨 夜

李 商 隐

〔唐代〕

不 辞 鶗 鴂 妒 年 芳 ， 但 惜 流 尘 暗 烛 房 。

昨 夜 西 池 凉 露 满 ， 桂 花 吹 断 月 中 香 。

译文

不嫌杜鹃啼鸣，春尽花落，只可惜流动的灰尘使点烛的卧房暗淡下来。

昨夜西池边很寒冷，就连月亮中的桂花香气，都被寒风所阻断了。

注释

鶗鴂：杜鹃鸟。

《昨夜》是一首七言绝句。诗的首句说并不因美好春光逝去而哀悼；次句将焦点拉回到人的内心世界；三句将场景从内心的沉思拉回到具体的自然景象之中；末句以桂花之香被秋风吹散于月中之景作结，将情感推向高潮。整首诗意境凄清、哀婉，展现了诗人对时光流逝的感慨、对美好易逝的哀愁。