诗文列表 梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀
梓 潼 望 长 卿 山 至 巴 西 复 怀 谯 秀
李 商 隐
〔唐代〕 梓 潼 不 见 马 相 如 ， 更 欲 南 行 问 酒 垆 。
行 到 巴 西 觅 谯 秀 ， 巴 西 惟 是 有 寒 芜 。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
到了梓潼没有寻见司马相如，于是便向南边继续前行，想去卖酒的地方问问。
一直走到巴国的西面，想在西充寻觅谯秀，但在巴西看见的却是满眼的荒芜。
注释
梓潼：县名。《新唐书·地理志》：剑州梓撞县上有亮山、神山。《太平寰宇记》:“长卿山在梓潼县治南，旧名神山。唐明皇幸蜀，见有司马相如读书之窟，因改名。”
马相如：即司马相如，曾在临邓设酒肆，卓文君当垆沽酒。
巴西：绵州属县(今四川绵阳市东)，在梓潼县西南，非谯秀籍贯之巴西(今四川西充县)。孙盛《晋阳秋》:谯秀，名之彦，巴西人。谯周孙。李雄盗蜀，安车征秀，不应。桓温平蜀，返役，上表荐之。本篇作于大中五年秋冬间赴梓州途中。
谯秀：字元彦，四川西充人，三国时期著名学者。其祖先为谯周，以儒学著称，显明蜀朝，曾深受诸葛亮的尊重。
简析
《梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀》是一首七言绝句。此诗前两句采用了转折句式，诗人寻相如未得，是明知不可寻而寻之，然后写自己觉得继续前行，想去卖酒的地方问问；后两句再次构建一个由期待到失望的转折，既直观地展现了巴西的荒凉景象，又传达出诗人内心的失落与感伤。全诗充满情感张力，欲寻知音而不得，是诗人即景而生的怀古和寂寞之思。