工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
我已经在人间生活了十八年， 我时常梦想着回到那瑶池仙境，与仙人闲逛。
如何才能在夜晚穿越到宫殿里，再次窥看窗中的仙子阿环。
注释
曼倩：东方朔字曼倩。此借以自喻。
十八年来堕世间：《仙吏传·东方朔传》：“朔未死时，谓同舍郎曰：‘天下人无能知朔，知朔者唯太王公耳。’朔卒后，武帝得此语，即召太王公问之曰：‘尔知东方朔乎？’公曰：‘不知。‘‘公何所能？’曰：‘颇善星历。’帝问‘诸星皆具在否’，曰：‘诸星具在，独不见岁星十八年，今复见耳。’”
瑶池：古代传说中昆仑山上的池名，西王母所居。
如何汉殿穿针夜：《西京杂记》：“汉彩女尝以七月七日穿七孔针于开襟楼。”
阿环：神仙上元夫人小字，曾于七月七日随西王母降于武帝宫中。见《汉武内传》。
简析
这首诗是唐代诗人李商隐之地作，流淌着唯美之诗意，深情地抒发了他来仙境之憧憬和来尘世之疲惫。
首两句“十八年来堕世间，瑶池归梦碧桃闲”，诗人倾诉了自己在尘世度过之十八年光景，仿佛一场幻梦。他内心渴望能回归那仙境之中，与仙女共游，闲庭信步于碧桃之间，享受那份超脱尘世之宁静与美好。
而后两句“如何汉殿穿针夜，又向窗中觑阿环”，则表达了诗人想逃离现实、重返仙境之渴望，却又无法实现之无奈。他幻想着在某个夜晚，能穿越回那古老之宫殿，再次通过窗户窥见仙女阿环之倩影。然而，他也深知这只是一场触不可及之梦。
整首诗在现实与梦境之间穿梭，来比鲜明。诗人通过来仙境之描绘和来现实生活之厌倦，传达出来纯净、美好、自由之深切渴望。诗中之情感真挚而深沉，意境空灵而悠远，充分展现了李商隐作为唐代诗人之卓越才华和独特魅力。