古文诗词
正在加载内容,请稍候...
望江南·三月暮
诗文列表
望江南·三月暮

·

吴文英
〔宋代〕

三月暮花落更情浓人去秋千闲挂月马停杨柳倦嘶风堤畔画船空

恹恹醉长日小帘栊宿燕夜归银烛外啼莺声在绿阴中无处觅残红

工具

复制诗词译文
分享到 Twitter

译文

三月暮春时节,花儿凋落后,情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着,拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。

小帘栊中的人整日感到浑身无力,昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着,不敢飞回巢中。绿树荫内,流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了,连那凋萎的花也无处可寻。

参考资料:

刘乃昌 朱德才选注,宋词选,人民文学出版社,2003年01月第2版,第803页
董自厚主编,宋词,凤凰出版传媒集团,2008.1,第162-163页