古文诗词
正在加载内容,请稍候...
杂剧·董秀英花月东墙记
诗文列表
杂剧·董秀英花月东墙记

·

白朴
〔元代〕

楔子

(冲末扮马生上云)小生姓马名彬字文辅祖贯临阳人氏先父拜三原县令不幸身亡小生年长二十五岁雪案萤窗苦攻经史博古通今名誉文章自不可掩俺父亲在日之时曾与松江府府尹董蓥为友尝记得董府尹酒席之间问俺父亲:"咱既为通家凡事皆当商量"先父说:"别无甚事止有小儿马彬年少颇肯向学未遂功名"府尹见说聪明便道:"某有一女小字秀英愿与你令嗣为妻"后来先父下世路途遥远音信不通如今小生一者游学二者就问这亲走一遭去家童收拾琴剑书箱今日就行(唱)

仙吕赏花时文质彬彬一丈夫千里寻师为学谋今日个践路途单身独步云外雁声孤

幺篇我如今赤手空拳百事无父丧家贫不似初囊箧尽消疏鹏程有路何日赴皇都(云)行了个月期程到得松江府家童你寻个客店安下(童云)理会的兀那就是一所店房店主在家么(净上云)谁叫谁叫(童云)老者俺家长来此投宿(做见科云)小生动问老公公此处董府尹在否(净云)府尹下世去了(生云)他宅子在何处(净云)隔壁就是足下与府尹甚亲(生云)先父与府尹相交契厚自先父下世一向间阔不曾问候(净云)足下如今那里去(生云)小生儒业进身游学至此将赴诏选敢问公公有房舍借一间小生借居待来春赴试(净云)足下既要安住老夫有一小顽名曰山寿就托足下教训攻书老夫东墙下有一花木堂先生就在其中设馆如何(生云)如此多谢(净云)院公疾忙收拾洁净者(院公云)已停当了(净云)先生请往花木堂安歇(同下)

第一折

(老夫人引梅香上云)老身姓刘名节贞乃刘太守之女董府尹之妻不幸府尹告殂止生得一个女孩儿唤做秀英年长一十九岁生的性质沈重言口语真诗词书算描鸾刺绣无所不通更有个小妮子是小姐使唤的梅香亦能吟诗写染昨日梅香说小姐身体不快老身想来多是伤春梅香如今是三月之间后园中百花开放你和小姐去海棠亭畔散心走一遭去(正旦上云)妾身董秀英是也父亲拜松江府尹不幸早亡止有老母在堂治家严肃今乃三春天气好生困人终日在绣房中描鸾刺绣针指女工十分闷倦恰才母亲教同梅香去后花园散闷梅香俺上房门咱两个去来(做行科旦云)梅香你看是好春景也呵(唱)

吕仙点绛唇万物乘春落花成阵莺声嫩垂柳黄匀越引起心间闷

混江龙三春时分南园草木一时新清和天气淑景良辰紫陌游人嫌日短青闺素女怕黄昏寻芳俊士拾翠佳人千红万紫花柳分春对韶光半晌不开言一天愁都结做心间恨憔悴了玉肌金粉瘦损了窈窕精神

(生上云)我正坐间只见落花飞于帘下此花待败也正是:坐见落花长叹息又疑春老树南枝这花必定是董府尹后园里飞过来的我起去望咱(做望科)(梅云)姐姐你看那桃杏花是好爱人也(旦唱)

油葫芦杏朵桃枝似绛唇柳絮纷春光偏闪断肠人微风细雨催花信闲愁万种心间印罗帏绣被孤寒欲断魂掩重门尽日无人问情不遂越伤神

(梅云)姐姐兀那东墙上看的是一个秀才(旦看科唱)

天下乐我只见杨柳横墙易得春欢欣可意人一见了心下如何忍送秋波眼角情近东墙住左邻觑了可憎才有就因

(梅云)姐姐咱回房中去来不争你在此留恋夫人知道怎了也(旦云)咱去来(下)(生云)这相思索害也恰才那女子正是董秀英今日见了他一面不由人行思坐想有甚心情看书似此如之奈何(下)(旦上云)好闷倦人也自从昨日后园中见了那个秀才生的眉清目秀状貌堂堂我一见之后着我存于心目之间非为狂心所使乃人之大伦早是身体不快又遇着这等人物教我神不附体何时是可也(梅云)姐姐因何见了那生如此模样了也(旦唱)

那吒令一见了那人不由我断魂思量起这人有韩文柳文他是个俏人读齐论鲁论想的咱不下怀几时得成秦晋甚何年一处温存

鹊踏枝好教我闷昏昏泪纷纷都只为美貌潘安仁者能仁一会家心中自忖谁与俺通个殷勤

(梅云)姐姐早是这两日茶饭不进厌厌瘦削若再狂荡了心敢是不中也(旦云)我身上病患汝怎得知(梅云)是何病患(旦云)我是未嫁之女对你一言难尽(梅云)姐姐有话但说不妨(旦唱)

寄生草怕的是黄昏后入罗帏愁越狠孤眠独枕教人闷愁潘病沈教人恨行迟力顿教人困似这等含情掩卧象牙床几时得阳台上遇着多才俊(梅云)姐姐我猜着你敢待和昨日那秀才说话他在那壁你在这壁如何得会(旦云)想当初卓文君怎生私奔相如来(梅云)他两个缘何便得成就来(旦唱)

幺篇汉相如在寒窗下卓氏女配做婚都只为我情你意相投顺姻缘自把佳期问郎才女貌皆相趁你道是阻东墙难会碧纱厨似俺这干荷叶那讨灵犀润

(旦云)梅香我若不说你也不知自从后花园中见了那个秀才教我愁闷更增十倍不觉耽此病症如之奈何(梅云)姐姐不争你看上那个书生老夫人倘然窥视出来你为妇女怎生是了姐姐夜深了不睡做甚么(旦云)我怎生睡的着我这身上越觉不快兀的不害杀我也(唱)

后庭花似这等害相思怎地忍不由人上心来雨泪频避不的老母将将怪好教我留连心上人枉劳魂不觉的罗衣宽褪被生寒怎地温看看的憔悴了身厌厌的害杀人唤梅香掩上门把沉檀炉内焚志诚心祷告神

柳叶儿愁锁定眉尖春恨怎不教心怀忧闷见如今人远天涯近难勾引怎相交越加上鬼病三分

(梅云)姐姐你实意心里待怎么(旦唱)

青哥儿对人前一言难尽老夫人治家严训怨俺那火性如雷老母亲谨慎闺门昼夜追巡坐守行跟恐失人伦但若离了半时辰来相问(梅云)姐姐似你今春多病可以自己调理莫费神思不争你这等念想倘若其身有失如何是了休休莫要护病成疾自损其身姐姐自当思之(旦云)梅香你可知我心间的事(梅云)妾虽不知见姐姐身体不快以此谏劝自可调理(旦云)似这等病如何治度我一会家不想起来便罢一会家想将起好是凄凉人也(唱)

赚煞合晚至黄昏独宿心间闷苦厌厌忧愁自忖便有铁石心肠也断魂串香焚被冷谁温引入多情梦里人窗儿外月华正新玉人儿在方寸我将这海棠花分付与东君

(云)睡起金炉香烬寒宝钗斜插碧云鬟愁低杨柳梢头月花落莺啼春又残(下)

第二折

(生上云)小生马文辅自从那日见了那小姐之后朝则忘食夜则废寝其心荡然如有所失倘生不测将平日所学一旦废矣今夜这等风清月郎且操一曲琴洗我心间之闷咱(下)(旦引梅香上科)(梅云)姐姐这早晚不烧香做甚(旦云)你放下香车者(梅云)已放下了(旦行科唱)

正宫端正好下香阶踏芳径步苍苔月影当庭过回廊一弄凄凉景好教我添悲兴

滚绣球垂杨宿鸟惊绣鞋不待行降明香问天求聘志诚心祷告神灵相思病渐成看看瘦损形受寂寞事关前定盼佳期井底银瓶似这等栖迟误了奴家命强打精神拜斗星何日安宁(梅云)姐姐你听那里冰弦之声(旦唱)

倘秀才则道是半空中神仙胜境却元来东墙下把丝桐慢整你听他款抚冰弦音韵清夜阑人静情悲戚话丁宁怎不教人动情

(旦听科)(生歌云)明月娟娟兮夜永生凉花影摇风兮宿鸟惊慌有美佳人兮牵我情肠徘徊不见兮只隔东墙佳期无奈兮使我遑遑相思致疴兮汤药无方托琴消闷兮音韵悠扬离家千里兮身在他乡孤眠客邸兮更漏声长(梅云)姐姐那生弹的好凄凉人也呵(旦唱)

滚绣球我向这东墙仔细听凤求鸾曲未成怎不教想的人成病今日个聪明的遇着聪明这琴陶潜膝上横蔡邕爨下生断肠人这答儿孤另一句句诉你飘零几时得同衾共枕销金帐满斗焚香说誓盟愿足平生

(生云)东墙那边似有人言莫不有人么我试挽着垂杨隔墙而望咱(生望科)(旦云)梅香恰才那生弹的是好伤感人也我听了琴中之语教我越添其愁且将我心中之闷共联一绝(梅云)姐姐你做(旦云)客馆闲门静闺房寂寞春月来花弄影疑是有情人(生听云)吟咏妙哉我依韵如一首咱书舍须臾恨南园老尽春东墙明月满偏照意中人(旦听云)墙角边吟诗者必是那弹琴的秀才是好高才也(唱)

倘秀才他在那东墙下诗和了一声我这里近亭轩把绣鞋立定好教我兜上心来意不宁愁攒眉角上忽的动伤情知他是怎生

(梅云)姐姐咱回去罢夜深了(同下)(生云)呀小姐回去了这相思索害也我且回书房去(下)(旦上云)自从昨日听了那生弹琴不想我病症转加身子好生不快可怎了也(梅云)姐姐为一女子当守闺门之正不要这等狂荡(旦唱)

呆骨朵我这里闷厌厌锁不住疏狂性怎禁的独自伤情孤帏里翠减香消花稍上蜂喧蝶并少年人辜负了三春景身体也无康盛自思量怎奈何渐染出风流病

(生上云)我昨日晚间月下弹琴不想小姐来听隔墙吟诗我也和了一首我想来终不见个分晓我今日使山寿去只推问他讨花看他有甚么话说山寿你来(山寿上云)师父叫我怎么(生云)隔壁董宅好花你去讨一朵来休教老夫人知道(山寿云)我只问小姐讨去(生云)然也(下)(山寿上见旦科)(旦云)山寿来有何故(山寿云)俺师父使我来问姐姐讨花哩(旦云)他多少年纪了(山寿云)俺师父二十五岁了(旦云)他要甚么花(山寿云)随姐姐与我甚么花(旦云)我与你一朵海棠花你将去(旦与花科)(山寿辞科下)(旦唱)

脱布衫思量起俊俏书生今日个显姓通名海棠花权为信行姻缘事该前定

小梁州谁想是旧日刘郎到武陵听说罢怎不伤情孤鸾寡凤几时成人孤另长叹两三声

幺篇黄昏一盏孤灯映困腾腾闷倚帏屏鼓二更人初静更添愁兴照不到天明(旦云)我常记得俺父亲在日曾与俺母亲说在朝之日曾与三原县令马昂为交次后半我许与他儿子马文辅为妻我那时年幼也不曾成得后来音信不通因此上不曾成合这亲事我那日在后花园中只见山寿家东墙上有一秀才往这壁望着我一见那生发黑眉青唇红齿白教我放心不下我前日在海棠亭下烧夜香又遇着他弹琴专诉失其佳配昨日使山寿来问我讨花我因问他你师父是谁山寿说姓马名彬字文辅我就想起俺父亲的言语莫不就是这生我两日前写下了一个简帖儿今日着梅香送与他去梅香你送这简帖儿与那秀才去(梅云)将来我送去(旦与简科)(梅云)我送简帖儿去来(同下)(生上云)自从见了秀英小姐着我神魂飘荡茶饭懒尝昨日着山寿讨花去小姐与了一朵海棠花不知主何意似这等音信不通如何是了(梅云)先生万福(生云)小娘子来有何事(梅云)你不知听我说咱(唱)

上小楼只因你青春后生俺小姐心肠不硬想前夜月下鸣琴韵和新诗福至心灵音韵轻声律清精通理性多管是暗中传两情相应(云)俺姐姐与了这个简帖儿教送与先生不知是甚么言语(生云)将来我看(生看科云)小娘子这一首诗是谁写的(梅云)俺姐姐亲笔写的你试念与我听(生云)"潇洒月明中潜身墙角东鸣琴离恨积入夜绣帏空梦绕三千界云迷十二峰仙郎休负我我意若春浓"好高才也既小姐有顾恋小生之心我如今备办礼物使媒人说去如何(梅唱)

幺篇你待教媒人偶成老夫人天生劣性不争你走透消息泄漏风声误了前程俺姐姐念旧盟想旧情何须媒证不用你半星儿绛罗为定(生云)既蒙小姐垂念小生也写一简烦小娘子捎去(梅云)你写来(生写科云)小娘子你道我多多上复小姐来(梅下)(生云)小姐若见了这简帖儿好事必成也(下)

(旦上云)梅香去了多时怎生不见回来了(梅上见旦科)(旦云)如何(梅云)他有回简在此(旦云)将来我看(梅香递简旦接看科念云)"客馆枕凄凉孤眠春夜长瑶琴拨一弄春色在东墙勿问诗中意相思病染床情人在咫尺何日赴高唐"是好才学也(唱)

满庭芳恰便似龙蛇弄影才过子建笔扫千兵温柔软款多才性忒煞聪明据相貌容颜齐整论文学海宇传名堪人敬都只为更长漏永伤感泪盈盈

(云)似这等何见得成也(唱)

耍孩儿似这等空房静悄人孤另却又早香消金鼎何时害彻相思病卜金钱祷告神灵生前禽演分明判八卦详推莫顺情四柱安排定都来增下祸福分明

四煞画檐铁马喧纱窗梦不成佳人才子何时娉他是个异乡背井飘零客我便是孤枕独眠董秀英都薄幸一个在东墙下烦恼一个在锦帐里伤情

三煞叹鸳鸯绣被空满怀愁为那生只因他新诗和的声相应更把那瑶琴拨出艰难调彩凤求凰指下鸣都是相思令听了他凄凉惨切好教我寸步难行

二煞婚姻配偶迟难挨更漏永画蛾眉懒去临妆镜老天不管人憔翠一派黄河九遍清贞烈性也只是粉墙一堵似隔着百座连城

尾煞相思愁越添凄凉恶梦境便做道铁石般只恁心肠硬都写入愁怀唤不省(下)

第三折

(生上云)从昨日小姐着梅香送了一首诗来我也回了一首教他将去了至今音信不通小生不觉病枕着床性命在于顷刻万一有成这病还有可时倘或阻隔如之奈何(唱)

中吕粉蝶儿睡眼难开锁愁眉如何担待恨相思昼夜难挨则俺这异乡人如风絮飘零在外愁满心怀何时得否极生泰

醉春风只因遇着可憎才引的我熬煎深似海害的我须臾咫尺难移挨你好是歹一会家倒枕捶床长吁短叹教咱无奈

(云)我且掩上门静坐一会(旦同梅香上云)昨日使梅香探那生去回了一首诗来我看罢他真有此心我今又写下一个简帖儿梅香你再送与那生去(梅云)将来(旦与简科云)你快些来(下)(梅云)不知写的是甚么须索送去(唱)

脱布衫病潘安瘦损形骸杜韦娘憔悴香腮你两个恩情似海没来由把咱禁害

小梁州你只要搂带同心结不开都只待鱼水和谐旷夫怨女命安排心无奈盼杀楚阳台

幺篇这便是才郎有意佳人爱两下里怎不伤怀好意挨舒心害粉墙为界镜破两分钗(云)早来到也我隔这窗儿试瞧咱(唱)

上小楼我把这窗儿润开觑一觑何妨何碍只见他东倒西歪倚床靠枕身体斜挨叫一声马秀才头不抬相思苦害问你个病襄王在也不在(梅见科云)先生万福(生起跪科云)呀小娘子怎生就不来了(梅云)夫人严谨仆妾岂敢轻出(生云)小娘子今日小姐有何话说(梅云)俺姐姐写了一简教我送来不知上面写着甚么(生云)将来我看(做接科)(梅唱)

幺篇俺小姐亲封一策向你这东君叩拜不知他有甚衷肠道甚言词诉甚情杯试取开看内才中间梗概比那吓蛮书赛也不赛

(生念云)画阁销金帐翻成离恨天东墙相见后疑是武陵源小生有一句话只得对小娘子伸诉(梅云)先生但说不妨(生跪云)想先君在时曾蒙府尹相公将小姐许聘小生后来阻滞因此上不曾合成亲事小生此一来问这亲事欲令媒人通问于老夫人争奈寒儒孤陋不能谐事自那日后花园中见了小姐就得了这等症候除小娘子在小姐左右怎生方便成就此事有可伤乎(梅云)足下是一丈夫立于天地之间当以功名为念垂芳名显祖宗岂不闻圣人云:"血气之勇戒之在色"足下是聪明之人何为一女子丧其所守先生察之(生跪云)只是小娘子可怜小生通一句话呵此事必成矣(梅云)先生请起等妾身看小姐之动静若是得空呵慢慢的假一言肯与不肯再来回报足下(生云)小生还有一简烦小娘子捎去未知可否(梅云)将来我捎去(生与简科)(梅云)妾身回去也(同下)(旦上云)恰才使梅香去了这早晚不见回来好闷人也呵(梅上云)姐姐我来了(旦云)事已如何(梅云)姐姐则被你弄杀那生也(旦云)他对你说甚么来(梅云)他将前事诉了一遍(旦云)甚么前事(梅云)他说道:俺父亲在时曾与你先尊为交就将小姐许了亲事后来遭阻滞不曾成事如今千里而来也只为这亲事自从那一日见了姐姐如今在书房中害相思病哩(旦云)他再有甚么话说(梅云)我临来时他又与了个简帖来捎与姐姐哩(旦云)将来看咱(做看科旦念云)相思病转添愁锁眉尖上无意读经书引的春心况忽见可憎才疑是嫦娥降盼得眼晴穿何日同鸳帐(旦唱)

快活三闷昏昏眼倦开困腾腾鸳枕挨怎痤閦量的无聊赖几时得云雨会阳台我和你同欢爱爱你个俊俏书生风流秀才俺两个少欠下相思债自裁自改何日得共挽同心带

贺圣朝似这般子建才学埋没书斋愁肠一似东洋海生的相貌堂堂见了开怀心中自猜怎生教他昼去昏来

(梅云)姐姐似此如之奈何(旦云)我如今写一个期约简儿你将去我若不如此他岂敢来(旦付简科云)他若看了这诗便知我的意思(下)(梅同下)

(生上云)我写了一简着梅香捎去这早晚不见回来恐成不的这事这一会身子困倦且睡些儿(梅上见科云)先生万福(生云)小娘子那事如何(梅云)贺万千之喜事已成矣(生云)有甚好音着我知道(梅云)简帖在此(生接念云)待月东墙下花阴候大才明宵成欢会同赴楚阳台(生跪谢云)今日得成此事皆小娘子之力异日当犬马相报(梅云)足下请起你准者妾当回去也(下)(生云)小生这病害的着了(唱)

满庭芳姻缘合该今朝相待鱼水和谐似这等不枉了教人害苦尽甘来古人言知过必改不由人兜在心怀一见了相亲爱便休道贤贤易色非是我放在狂乖(下)

(旦梅上梅云)姐姐天色晚了那生必定等哩好去了(旦)我乃室女潜出闺门与少年私约敢非礼么(梅云)姐姐男女居室人之大伦有何非礼(旦云)母亲不知睡了不曾(梅云)咱去来不妨事(下)(生上云)早间梅香来约海棠亭上与小姐相会夜色深了我掩上书房门好去也早来到墙边跃而过去潜身在这海棠亭下者(旦上云)梅香那东墙下似有人影莫不是那秀才来了你去看咱(梅望科)(生见梅科云)小娘子小姐来了不曾(梅云)兀的不是(生见旦科云)小姐令小生将来赴约(旦云)你在角门首望着有人来便报我知道(梅虚下)生旦携手至海棠亭(成亲科)(生唱)

耍孩儿看了你桃腮杏脸花无寒星眼朦胧不开魂灵儿飞在五云端只将这玉体相挨安排定共宿鸳鸯枕准备下双飞鸾凤台今日得同欢爱把湘裙皱损宝髻斜歪

五煞衫儿扭扣松裙儿搂带解酥胸粉腕天然态楚腰似柳娇尤软未吐桃花露润开完成了恩和爱今日个良姻匹配便死呵一穴同埋

四煞温柔软款情佳人忒艳色春风美满身心快轻蝉鬓軃乌云乱宝髻偏斜溜凤钗越显的多娇态心中留恋可意多才

三煞娇羞力不加低垂颈怕抬风流彻骨遗香在相偎玉体轻轻按粉汗溶溶湿杏腮似这等偷香窃玉几时得一发明白

二煞澄澄夜气清低低月转阶枝枝花影横窗外灯前试把香罗看点点猩红映莹白则见他羞无奈困腾腾倚墙靠壁急忙忙重整金钗

尾煞相思一笔勾姻缘前世该好教人撇不下恩和爱几时得再把同心带儿解

(老夫人上云)我前日听得梅香说小姐身体不快不曾看得今夜睡不着我试看小姐去咱(做行科)来到这绣房中怎生不见小姐莫不敢做下了勾当也我试往后花园看去这角门怎生开着(做撞见科旦慌科)(梅云)姐姐不妨事夫人行我有话说(夫人骂云)好贱人你三个都过来(生梅香跪科)(夫人云)好女孩儿做下这等勾当岂不闻:"席不正不坐割不正不食"我入董家为妇一世何曾有针尖大小破绽你如今方及笄不遵母训不修妇德与这等不才丑生私允兀的不辱杀人也我想来都是这小贱人迤逗的来(梅云)老夫人息雷霆之怒听贱妾陈是非之由想当初先尊在日将小姐曾许与三原县尹马昂之子马文辅为妻先尊下世不曾成合不想马生因问亲事至此安歇于山寿家花木堂中使佳人才子临风对月心非木石岂无所思夫人失治家之道不能掩骨肉之丑何人之过(夫人沉吟科云)兀那厮你端的姓甚名谁何方人氏(生跪云)不瞒老夫人说小生姓马名彬字文辅先父拜三原县令祖贯临阳人也(夫人云)你这小禽兽无礼你既到此如何不来见我却做下这等勾当若是别人呵决打坏了你空读孔孟之书不达周公之礼这等不才我待教你离我门去只是看你先父母面上我家三辈不招白衣之人如今且将你两个急配了则明日上朝取应去得中科第那时来也未迟(生云)非敢对夫人夸口小生六岁攻书八岁能文十一岁通六经据小生文学不夺状元回来永不见夫人之面(夫人云)想你父亲也不曾弱了常言道:"有其父必有其子"孩儿你着志者秀英便收拾行装送文辅上朝取应去(旦云)恰相逢又分别好是烦恼人也呵今朝同把一杯酒后夜醉眠何处楼如今送别临溪水他日相逢在水头(同下)

第四折

(旦生同上旦云)梅香将酒果来与秀才饯行(做把盏科)(旦云)今日得成佳配妾身不敢久留当以功名为念进取为心以君之才必有台辅之任若到京师早登科第当速反征辕也(生云)我这一去青霄有路终须到金榜无名誓不归请老夫人拜别咱(夫人上云)孩儿着志者早些回来(生拜夫人科)(旦云)如今暮春天道是好伤感人也(唱)

越调斗鹌鹑眼见的枕剩衾空怎挨这更长漏永桃蕊飘霞杨花弄风翠袖生寒乌云不拢恰成了鸾凤交眼见的各西东离恨千般闲愁万种

紫花儿序见如今亭前分袂目下离别多应是梦里相逢忍不住长吁短叹难割舍意重情浓枉教我埋怨天公莫不是美满姻缘不得终好教人伤悲切痛霎时间去马回车都做了往雁归鸿(云)自从文辅去后今经半载有余杳无音信教我身心不安好是烦恼人也(唱)

小桃红腰肢纤细减芳容似带雨梨花重翠被香消谁共思无穷音书写下无人送鱼沉雁杳枕剩衾空因此上泪滴满酥胸

(梅云)姐姐怎生害的这等瘦了(旦唱)

天净纱害的人病厌厌瘦了形容宽绰绰带慢衣松俏身儿往日难同越添悲痛倚帏屏星眼朦胧

调笑令好教我气冲怨天公闪的我独宿孤眠锦帐中珠帘不卷金钩控怕的是南楼上画鼓冬冬我这里好梦初成又成墙东怎生般梦中鱼水也难同

秃厮儿恨人画檐间铁马丁东恨人寒山野寺鸣钟恨人把美爱幽欢好梦惊恨人又见花梢儿窗影下重重

圣药王想旧境一梦中海棠亭下正欢浓宝髻松绣被重觉来犹在画屏东无语泪溶溶

麻郎儿恨相思病浓转思量泪重眉蹙损春山闷萦显的凄凉一弄

幺篇这病攻泪浓闷重都只为满腹愁衷都只为鱼水难同都只为孤鸾寡凤

络丝娘粉花笺写下更长漏永专诉着瘦减香肌玉容写罢了眉尖一纵更教人悲痛(云)自马生去后教我朝思暮想疾病转加如之奈何梅香你来(梅云)姐姐怎么说(旦云)我这几天身子不快我待请医调理你请母亲来商量(梅云)老夫人有请(卜上云)有甚事(旦云)平亲你孩儿身体不快如何治之(卜云)孩儿快请个良医来服些药饵就好了梅香你快请去(梅背云)除是马秀才来我就好了(做请科云)李郎中在家不在家(净上云)小子李郎中是也别无买卖营生专靠我这药上盘费我这妙用有神仙之法手到病除家传一样妙药专治男女伤春之病恰才董府尹家来请须索走一遭去(行科见梅科云)小娘子报复去(梅报云)奶奶请将医士来了(卜云)请进来(见科卜云)小女有些不快特请先生调治(净云)请出来诊脉(旦出见科)(诊脉科净云)此脉沉细(卜云)如何调治(净云)小人专治伤春之病岂可无药不瞒老夫人说我这药费本钱(卜云)老身怎肯少了药资(净云)我便攒药(旦云)此药何名(净云)不当受小人回去也(下)(卜云)梅香你教孩儿睡一会儿我回去(下)(梅云)姐姐服了此药就好(旦唱)

东原乐这厮是哄人机见他说来的不通越教人添沉重他一片胡言都是空无些儿效功他正是说真方把咱做弄

绵打絮深闱静悄幽僻庭空月轮展纸几扇屏风似海棠半醉春睡重鲛绡上绿鬓拥有情人何日相逢几时得赴高唐梦中

拙鲁速花落去绿丛丛怎不教人泪盈盈愁锁眉尖万种清夜悠悠谁共画檐下摇曳帘栊不想把离人断送鹧鸪啼惊觉巫山梦

尾声鱼沉雁杳音难送阻隔着千里关山万重埋怨俺狠毒娘走将来分开了鸾凤种(下)

第五折

(生衣冠上云)自家马文辅是也自到京师应试科场一举状元及第蒙恩赐彩段官诰今日谢了恩回松江搬取夫人秀英去骏步高骞谒紫宸学成词赋贯天人丈夫欲遂平生志年少先栽帝里春好是称心也呵(唱)

双调新水令春雷揭地震青天平步上广寒宫殿风吹乌帽整日照锦袍鲜拜宴开筵这其间方称了丈夫愿

驻马听十载心坚酬志了金屋银屏紫府仙当时贫贱怎忘了箪瓢陋巷在穷檐官高犹记武陵源身荣怎忘前亲眷才中选今朝又把程途践(云)行了数日早到松江府了趱动马径奔宅上去者(做到科云)左右报的老夫人知道(做报科)(夫人上云)马文辅得了头名状元今日回来我须迎他进来者(生做见科)(卜云)儿鞍马劳困梅香叫你姐姐来见学士者(梅走上云)姐姐在那里(旦上云)小贱人你管我怎么(梅云)俺姐夫做了官回来在堂上老夫人着我请你相见哩(旦云)是真个(梅云)你待不见哩(旦云)不想有今日也(做相见叙礼科)(旦云)才郎及第官拜何职(生云)托祖宗福荫叨中状元小生喜不自胜(旦唱)

雁儿落谁想你入科场艺在先金榜上名堪羡脱却了旧布衣直走上金銮殿

得胜令你如今束带立朝前得志受皇宣列翰苑为学士插金花饮玉筵标写在凌烟宝匣内方显出龙泉剑享富贵绵绵立芳名见大贤(生云)小生别后一载有余多亏小姐持家养德(旦唱)

水仙子今朝一日笑声喧又得才郎叙旧缘相逢诉不尽心中怨那时节意惨然自别来动是经年我只怕恩情断盼归期天样远谁知道今日团圆

折桂令喜今朝又得团圆夫妇相逢前世姻缘携手相将花前月下笑语甜言旧日的恩情不浅还记得海棠亭誓对婵娟你如今黄榜名悬翰苑超迁愿足平生尽在神天

(使臣上云)雷霆驱号令星斗焕文章小官使命官是也奉朝命来与马状元加官进秩可早来到也状元装香来接诏旨(生跪科)(使臣云)皇帝诏旨:"你状元马彬有文武全才博学宏词可授翰林学士其妻董氏一节不渝封学士夫人可即走马赴任勿替朕命故敕"(生拜云)感谢圣恩(唱)

沽美酒降明香接诏宣拜天使喜开颜圣主恩波遍九天坐金銮宝殿四海内都朝见

太平令托皇朝文能武羡养德性道重名传姓列在金章宝篆普天下黎民方便只愿的万千永远保天恩圣贤端的是威镇了四方八面(生云)使臣请筵宴(使臣云)不必了就此告回(下)(生上云)贤妻如今有圣旨教即便赴京上任你心下如何(旦云)妾身岂敢抗拒(生云)既如此弓兵快收拾车马赴任去来(唱)

川拨棹列头搭在马前把香车帘半卷只见官诰新鲜翠袖花钿宝髻云偏疑是天仙只见他喜孜孜俏脸儿笑拈敢见我紫罗袍体间穿

七弟兄我这里向前谢得完全今日个夫妻称了平生愿身荣休忘了海棠轩东墙下私约成姻眷

梅花酒俺如今践登程路途沿几时到八水三川西洛中原莫得俄延摔碎丝鞭马蹄儿践香尘钿车儿古道穿今日个来赴选来赴选到金銮到金銮日月边日月边受皇宣受皇宣古今传

(云)想小生今日到的这一步夫荣妻贵怎肯忘了那时(唱)

收江南想当初五言诗和得句儿联七条弦弹就旧姻缘想着那海棠亭下设盟言今日个两全夫妻敕赐再团圆

鸳鸯煞佳人才子心留恋东墙花下成姻眷标写青编唱道一举登科将名姓显男儿得志共赏在琼林宴玉堂中千古名贤似这等金榜题名万代显

题目老夫人急配好姻缘

小梅香暗把诗词递

正名马文辅平步上鳌头

董秀英花月东墙记

工具

复制诗词译文
分享到 Twitter

译文

暂未完善